Übersetzungen für „ulżyć“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

ulżyć VERB vi

ulżyć komuś

облегчи́ть кому́-л.

ulżyć czyimś cierpieniom

облегчи́ть чьи-л. страда́ния

Beispielsätze für ulżyć

ulżyć komuś

облегчи́ть кому́-л.

ulżyć czyimś cierpieniom

облегчи́ть чьи-л. страда́ния

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bardzo pragnie uwagi innych mężczyzn, by ulżyć swojej samotności.

pl.wikipedia.org

Starał się ulżyć ludności obniżając olbrzymie podatki.

pl.wikipedia.org

Nazwy tego typu zbudowane są na tym samym rdzeniu słowotwórczym, który tkwi w formach „ulga, ulżyć”.

pl.wikipedia.org

Obawiając się, że została ona odkryta każe się zakryć, by ulżyć sobie płaczem.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięty tymi doświadczeniami postanowił poruszyć sumienie społeczeństwa i ulżyć najciężej doświadczonym przez los.

pl.wikipedia.org

Początkowo bohater znajduje się pod wpływem idei pozytywizmu – próbuje ulżyć doli swoich chłopów.

pl.wikipedia.org

Mike był wściekły, ale nazajutrz ochłonął i ulżyło mu, że nie było romansu.

pl.wikipedia.org

Rozwój miast stworzył zapotrzebowanie na usługi młynarskie, a napęd wodny i wiatrowy, a zwłaszcza elektryczny, pozwoliły nie tylko ulżyć w pracy, ale i zwiększyć wydajność.

pl.wikipedia.org

Usprawnił zarządzanie majątkami ziemskimi, a chcąc ulżyć położeniu chłopów i zubożałych samurajów obniżył podatki i umorzył zaciągnięte w okresie klęski głodu długi.

pl.wikipedia.org

Stan dążenia do własnego oświecenia ale również poświęcenia się aby ulżyć w cierpieniu innym przez współczucie i prawdziwie altruistyczne działanie, np. pomaganie innym.

pl.wikipedia.org