Übersetzungen für „wdziękiem“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem

восхища́ть [кого́-л.] красото́й/обая́нием

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wieczna optymistka, tryska energią i wdziękiem.

pl.wikipedia.org

Amant (fr. amant) – aktor obsadzany w roli kochanka bądź uwodziciela, wyróżniający się urodą i wdziękiem; jego żeńskim odpowiednikiem jest amantka.

pl.wikipedia.org

Interesujące dla historii kultury, obrazują życie ateńskie z przełomu epoki klasycznej i hellenistycznej, nacechowane są wdziękiem o zabarwieniu erotycznym.

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Brak wyższych idei artystycznych i intelektualnych poeta pokrywał emocjonalnym wdziękiem, czystością dykcji i melodyjną wersyfikacją.

pl.wikipedia.org

Obdarzona urodą, wdziękiem, scenicznym temperamentem, śpiewa, tańczy, czaruje publiczność teatralną i filharmoniczną.

pl.wikipedia.org

Nie walczy zalotnością i wdziękiem, ale bronią i pięścią.

pl.wikipedia.org

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.

pl.wikipedia.org