Übersetzungen für „winny“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . winny¹ ADJ

winny

винова́тый

być winnym czegoś

кто-л. винова́т в чём-л.

II . winny¹ SUBST

winny

вино́вный m

winny² ADJ

ocet winny

виногра́дный у́ксус

Beispielsätze für winny

ocet winny

виногра́дный у́ксус

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

Ma to znaczenie w odniesieniu do porządku modlitewnego, bowiem określone modlitwy winny być odprawiane w konkretnych porach dnia.

pl.wikipedia.org

Początkowo ogłosił tzw. "czas łaski", czyli okres, w którym wszyscy winni herezji mogli dobrowolnie wyznać swe winy nie tracąc życia, majątku ani wolności.

pl.wikipedia.org

W celu skutecznego ścigania zbrodni zapowiedziano karanie winnych bez względu na ewentualne sprawowanie przez nich funkcji państwowych.

pl.wikipedia.org

Wskutek śmierci niewinnego mężczyzny po przeprowadzeniu jednej z akcji, chłopiec nie poznał swego biologicznego ojca.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek udomowił nowe gatunki roślin i zwierząt, zaczęto uprawiać rośliny strączkowe, figi oraz winną latorośl.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że Żydzi są winni bezprawia, jakie w ogóle popełniają wszyscy inni ludzie.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym i skazany na cztery lata więzienia, z których odsiedział zaledwie dwa.

pl.wikipedia.org

Izba wyznaczyła komitet dla zbadania sprawy i ukarania winnych, a następnie nakazała spalić wszystkie dostępne egzemplarze.

pl.wikipedia.org

Sędziowie nie są zobowiązani, by rozważać takie motywy jako okoliczności obciążające winnego, ani również by narzucać surowsze kary, jeśli wystąpią motywy homofobiczne.

pl.wikipedia.org