Übersetzungen für „wykorzystywanym“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

испо́льзоваться

być wykorzystywanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Warto też wspomnieć o niecodziennym instrumentarium, wykorzystywanym przez grupę, w tym własnoręcznie wykonywanych i przerabianych urządzeniach (generatorach, mikserach, itp).

pl.wikipedia.org

Cynk był wówczas bardzo lubianym i szeroko wykorzystywanym instrumentem, przede wszystkim dzięki jakości i barwie dźwięku oraz znacznej ruchliwości w pasażach i ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Kaliforn-252 jest silnym emiterem neutronów (170·10 neutronów na minutę na gram), wykorzystywanym w brachyterapii, przy inicjacji pracy reaktorów jądrowych, do wykrywania złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym instrumentem wykorzystywanym w liturgii są organy piszczałkowe, jednak używane są też inne instrumenty, określone przez dokumenty kościelne.

pl.wikipedia.org

Innym materiałem zapalającym wykorzystywanym w granatach jest termit, którego zaletą jest bardzo wysoka temperatura palenia się (2500–3000) oraz niezależność od tlenu atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Husarz oraz husaria stała się bardzo częstym motywem wykorzystywanym w sztuce.

pl.wikipedia.org

Finansowy mechanizm napędowy (ang. financial gearing) to stosunek między długiem o stałym oprocentowaniu (kapitałem pożyczkowym) a kapitałem akcyjnym (własnej firmy), wykorzystywanym w celu finansowania przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z wykorzystywanym w czerwonym kolorze retuszu, który obok koloru czarnego i białego dał znakomite efekty.

pl.wikipedia.org

W miejscu najczęściej wykorzystywanym do wypasu zwierząt rosną kaktusy”.

pl.wikipedia.org

Urobek powstały w trakcie pracy maszyny jest cennym materiałem odzyskiwanym w procesie recyklingu i ponownie wykorzystywanym do budowy dróg.

pl.wikipedia.org