Übersetzungen für „złudzenie“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

złudzenie SUBST

1. złudzenie:

złudzenie optyczne

опти́ческий обма́н m

Wendungen:

pozbawić kogoś złudzeń

лиши́ть кого́-л. наде́жд

Beispielsätze für złudzenie

złudzenie optyczne

опти́ческий обма́н m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zmysły ludzkie mają swoje ograniczenia, ponadto są podatne na błędy percepcji (np. złudzenia optyczne).

pl.wikipedia.org

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Inne podejście do problemu polega na inkompatybilizmie, czyli twierdzeniu, że jeśli świat jest deterministyczny, to nasze przekonanie o wolności wyboru działania jest tylko złudzeniem.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org

Poprzez schowanie okien uzyskano efekt zacienienia biur, a w wyglądzie elewacji powstało złudzenie ciemnych pasów z oknami.

pl.wikipedia.org

Pierwsza ukazuje prostytutki z sympatią, wskazując przy tym na ich pewną doskonałość, choć rozwiewa złudzenia, że oddają się z miłości.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony złudzeń i przeklinając moralny upadek swoich rodaków szuka schronienia w malutkim pokoiku przy dziedzińcu miejscowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Te dwa systemy gwiezdne łączą się, a ich widok do złudzenia przypomina kształt serca.

pl.wikipedia.org

Eksperyment wynagrodzi braki zmysłów, a indukcja złudzenia rozumu.

pl.wikipedia.org