Übersetzungen für „zaciemnienie“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

затемне́ние

zaciemnienie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stałe zaciemnienie utrudnia jego topnienie, wskutek czego część śniegu utrzymuje się tutaj przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Trzy osoby zmarły na zawał serca z powodu paniki, trzy inne zginęły od źle naprowadzonego ognia przeciwlotniczego, doszło też do kilku wypadków drogowych wskutek zaciemnienia.

pl.wikipedia.org

Specjalnego wyposażenia wymagają sale operacyjne przeznaczone do wykonywania zabiegów endoskopowych: m.in. możliwości zaciemnienia pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Egipcjanie wiedząc, że obowiązuje już zawieszenie broni, nie przestrzegali zaciemnienia swoich statków, co powodowało, że stanowiły one dobrze widoczny cel na tle ciemnego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Jest szefem innego miejscowego oddziału, zajmującego się pilnowaniem, aby nikt nie wyłamywał się z zaciemnień ogłaszanych na wypadek nalotów.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie maja bywa przedstawiana w kategoriach jestestwa ontologicznego, odpowiedzialnego za zaciemnienia na poziomie kosmicznym, jak i psychologicznym.

pl.wikipedia.org

W jego obrębie wydziela się osłonięte miejsce, w którym można pracować przy świetle bez ryzyka łamania zasady zaciemnienia w porze nocnej.

pl.wikipedia.org

Aby podkreślić oddzielenie widzów od świata przedstawianego na scenie zaczęto stosować zaciemnienie widowni.

pl.wikipedia.org

Odnóża są brązowe z czarnymi stopami, brunatnymi zaciemnieniami na udach.

pl.wikipedia.org

Przy znacznym zaciemnieniu jaśniejszych deseni ubarwienie zwierzęcia daje wrażenie melanistycznego, stąd nazwa pseudomelanizm.

pl.wikipedia.org