Übersetzungen für „zamierzony“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

преднаме́ренный

zamierzony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.

pl.wikipedia.org

Brak głowy wydaje się być zamierzony przez twórcę.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo czy jest to zamierzony efekt artystyczny twórcy ołtarza, czy też wynik jego nieudolności lub pomyłki.

pl.wikipedia.org

Jak sam wyjaśnił, zrobił to, ponieważ jest bezwzględnym reżyserem, który uczyni wszystko, jeśli uważa to za konieczne, by osiągnąć zamierzony cel.

pl.wikipedia.org

Tytuł wskazuje jedynie, że zostały, być może w sposób zamierzony, napisane na możliwie wiele różnych zespołów, o różnym składzie.

pl.wikipedia.org

Holendrzy stracili pięć okrętów, a więc taktycznie bitwę przegrali, jednak osiągnęli zamierzony rezultat doprowadzenia bezpiecznie konwoju do miejsca przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Dyskurs był dla niego jedynie środkiem służącym do wpływania na ludzi i ich namiętności, pozwalający osiągnąć zamierzony cel (co w późniejszych czasach nazwane zostało erystyką).

pl.wikipedia.org

Wtedy też okazało się, że przygotowanie artyleryjskie nie wszędzie odniosło zamierzony skutek.

pl.wikipedia.org

Całkowita zmiana przyniosła zamierzony efekt – zespół ponownie został zauważony, a singel stał się pierwszą – w dotychczas czteroletniej przerwie – platynową płytą.

pl.wikipedia.org

Wykolejenie w ruchu kolejowym może mieć także charakter celowy i zamierzony.

pl.wikipedia.org