Übersetzungen für „zapobieżenie“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

предотвраще́ние

zapobieżenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od tej chwili rozpoczęły się również działania jezuitów dążące do zapobieżenia wydaniu.

pl.wikipedia.org

Dla wszystkich tych teorii charakterystyczna jest idealizacja historycznej przeszłości, dążenie do cofnięcia historii wstecz, zapobieżenia rozwojowi kapitalizmu, odrodzenia czy zachowania przeżytych stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości zapobieżenia fork-bombie jest ustanowienie limitu liczby procesów, które może uruchomić użytkownik.

pl.wikipedia.org

Celem tej fazy jest utrzymanie uzyskanej wagi i zapobieżenie efektowi jo-jo.

pl.wikipedia.org

Jednym z warunków, jakimi obciążono stan w zamian za przekazanie doliny było „zapobieżenie dalszemu niszczeniu fauny i flory w celach handlowych lub przemysłowych”.

pl.wikipedia.org

W celu zapobieżenia brance na prowincji wyznaczono termin wybuchu powstania na 22 stycznia 1863.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzią na spadek popularności partii miał być dalszy skręt na prawo, w celu zapobieżenia utraty wyborców na rzecz narodowych socjalistów.

pl.wikipedia.org

W małej skali efekt pominięcia sprawia, że często osobiste tragedie są całkowicie ignorowane przez otoczenie, gdy do zapobieżenia im wystarczyłaby interwencja jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Celem zapobieżenia wystąpieniu drgawek rzucawkowych podaje się siarczan magnezu w postaci wlewów dożylnych (kroplówki).

pl.wikipedia.org

Ziemiaństwo kresowe było przeciwne powstaniu i szukało sposobów jego zapobieżenia.

pl.wikipedia.org