Übersetzungen für „zniechęcać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . zniechęcać <zniechęcić> VERB vt

zniechęcać

отбива́ть охо́ту

II . zniechęcać <zniechęcić> VERB vr

zniechęcać się

теря́ть охо́ту

Beispielsätze für zniechęcać

zniechęcać się

теря́ть охо́ту

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze zasugerowali, że prawny wymóg noszenia kasków mógł zniechęcać ludzi do jazdy na rowerze, a uchylenie tych przepisów mogłoby doprowadzić do zwiększenia ruchu rowerowego.

pl.wikipedia.org

Nie powiadomił o tym jednak opinii publicznej, by nie zniechęcać do siebie sponsorów.

pl.wikipedia.org

Ponadto z przyczyn politycznych przez długi czas zniechęcano historyków do weryfikowania oficjalnie przyjętych, znacznie zawyżonych, liczb zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Nie był zręcznym politykiem, a rozmówców ponoć zniechęcał wrodzoną wyniosłością.

pl.wikipedia.org

Kiedy zwierzę zjada roślinę, wskutek uszkodzeń mechanicznych dochodzi do kontaktu glikozylanu z mirozynazą i powstaje wolny izotiocyjanian allilu, zniechęcając zwierzę.

pl.wikipedia.org

Sierść tego gryzonia składa się ze sztywnych, rowkowatych włosów, które otaczają ciało jak tarcza ochronna i zniechęcają wrogów do ataku.

pl.wikipedia.org

Takie kary zniechęcałyby do skutecznego naruszania, a zatem skutecznego zachowania, które byłoby niepożądane dla całego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Miało to skutecznie zniechęcać do bezzasadnego blokowania obrad.

pl.wikipedia.org

Jego chłodna, chropowata osobowość zniechęcała podwładnych; jeden z nich nazwał go „zimną, liczącą sową”.

pl.wikipedia.org