Übersetzungen für „zwrócenie“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Russisch)

обраще́ние

zwrócenie się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Od października 1992 menu ma na celu zwrócenie uwagi na etycznie myślących klientów i wegetarian.

pl.wikipedia.org

Celem deklaracji było między innymi zwrócenie uwagi na sztuczne, wynikające z nacjonalizmów podziały i uwydatniane na siłę różnice, nadmierny i nieautentyczny puryzm.

pl.wikipedia.org

Najnowszy trend w badaniach jakościowych pokazuje, że niezwykle istotne jest zwrócenie uwagi na rolę badacza i jego wpływ na wytwarzanie wiedzy.

pl.wikipedia.org

W tej technice, aktorzy ukazani są w sposób wskazujący na zwrócenie do siebie twarzami, lub odwzajemniając spojrzenia, zazwyczaj też tocząc dialog.

pl.wikipedia.org

W ploterach płaskich ważne jest zwrócenie uwagi na naciąg linek prowadzących pióro jak i na poślizgi silników, mogących wywołać niedokładność kreśleń.

pl.wikipedia.org

Późniejszą karierę naznaczyło ponowne zwrócenie się w stronę hard rocka, ale z silną domieszką elementów progresywnych.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych osiągnięć tej pary dramaturgów było wskazanie, jak bardzo feudalizm i rycerskość przeszły w snobizm i udawanie, oraz zwrócenie uwagi na powstanie nowych klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Równie ważne było zwrócenie uwagi, że nieprawdziwy jest stereotyp, że ofiara jest zwykle sama sobie winna i wskazanie instytucji, w których może szukać pomocy.

pl.wikipedia.org

Dlatego też podstawowym problemem przy badaniu danych dotyczących właściwości i składu siary jest zwrócenie uwagi na czas w jakim została zebrana.

pl.wikipedia.org

Odejście od sztuczności oferowanej przez fast food i zwrócenie się ku lokalnym produktom.

pl.wikipedia.org