Übersetzungen für „łupać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

łupać <-pie> VERB trans

1. łupać perf roz- (rozbijać):

łupać

partir

łupać

pilar

2. łupać ugs (boleć):

łupać

doler

łupie mnie w kościach

me duelen los huesos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Łupanie kamienia - dzielenie bloków skalnych na bryły bardziej regularnego kształtu (za pomocą klina, dłuta lub łuparki do kamienia).

pl.wikipedia.org

Jeżeli minerał łupie się według jakiejś płaszczyzny, jest przynajmniej teoretycznie możliwe zrobienie nieskończonej liczby innych płaszczyzn łupliwości tak blisko jedna drugiej, jak to określają położenia odpowiednich wiązań w krysztale.

pl.wikipedia.org

Cienkie, wąskie deseczki o długości 30–40 cm łupano siekierą lub darto za pomocą specjalnego struga ze świeżego drewna.

pl.wikipedia.org

Późnołacińskie schistus – łupkowy < łacińskie lapis schistos – łupliwy kamień < greckie σχιστος skhistos – łupliwy < σχιζω skhizō – łupać; nowoczesnołacińskie laïs – pokrzewka < greckie ὑπολαις hupolais – mały, niezidentyfikowany ptak gniazdujący na ziemi.

pl.wikipedia.org