Übersetzungen für „antyczny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

antyczny ADJ

1. antyczny epoka, sztuka:

antyczny

antiguo

2. antyczny meble:

antyczny

antiguo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sam portal został wysunięty przed fasadę, a jego kolumny wsparto na dwóch antycznych lwach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy kapłani celebrują według ksiąg przedsoborowych, w tzw. rycie ambrozjańskim antycznym (tradycyjnym).

pl.wikipedia.org

Tragizm bohatera wynika z podjęcia przedwczesnych działań na rzecz ważnych idei, a także oddziaływania niszczycielskiego antycznego fatum.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach wejścia rozmieszczono prostokątne okna; w osiach zewnętrznych natomiast po dwa okna prostokątne zakończone łukiem z płaskorzeźbionymi kluczami w formie motywu antycznego.

pl.wikipedia.org

Antyczna część miasta z wieloma zabytkami położona jest na malowniczym cyplu.

pl.wikipedia.org

Stosowane są porządki antyczne, często w kolosalnej skali.

pl.wikipedia.org

Strofa asklepiadejska – w metryce antycznej strofa zbudowana z wierszy asklepiadejskich, połączonych z glikonejem, a czasem z ferekratejem.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby klasztoru wykorzystano antyczne miejsce kultu urządzone po chrześcijańsku.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu na parterze budynku znajduje się plafon inspirowany malarstwem antycznym.

pl.wikipedia.org

Zaczerpnięte z wzorów antycznych fryzy z postaciami ludzi i zwierząt przedstawiane są płasko, w mocno stylizowanej i zgeometryzowanej formie.

pl.wikipedia.org