Übersetzungen für „apelować“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

apelować VERB intr

1. apelować JUR:

apelować [od wyroku]

interponer apelación (contra la sentencia)

2. apelować perf za-:

apelować do czyichś uczuć/kogoś [o coś]

apelar a los sentimientos de alguien (para algo)

Beispielsätze für apelować

apelować [od wyroku]

interponer apelación (contra la sentencia)

apelować do czyichś uczuć/kogoś [o coś]

apelar a los sentimientos de alguien (para algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Władze odrzuciły groźby bojowników, apelując o udział w wyborach.

pl.wikipedia.org

Burmistrz miasta apelował do ewakuowanej ludności o zabieranie ze sobą ciepłych ubrań, koców oraz zapasu jedzenia i wody na kilka dni.

pl.wikipedia.org

Madan apelował o dalsze stymulowanie rozwoju języka mołdawskiego bez wprowadzania słów pochodzenia obcego, zwłaszcza francuskiego.

pl.wikipedia.org

Apelował do odejścia od obowiązujących skal i sięgania po ćwierćtony, do rezygnacji z miarowego rytmu.

pl.wikipedia.org

Jego adwokat apelował twierdząc, że śmiertelne porażenie prądem jest okrutną i niezwykłą karą.

pl.wikipedia.org

W każdym razie apelował o przyjęcie żydowskich uchodźców w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Mizoginizm tego filmu apeluje do wiecznego chłopca, pocieszającego się, że wstrętne baby czegoś tam jednak nie mają”.

pl.wikipedia.org

Po 1989 organizacje pozarządowe wielokrotnie apelowały o reformę wymiaru sprawiedliwości, która miałaby te problemy rozwiązać.

pl.wikipedia.org

Bezskutecznie apelował o przyznanie większych środków na budowę lotniskowców i rozwój lotnictwa pokładowego niż przeznaczano na budowę pancerników.

pl.wikipedia.org

Inni natomiast apelowali, by w drodze nie niszczyli ziemi synopejskiej.

pl.wikipedia.org