Übersetzungen für „bezbożny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bezbożny ADJ

bezbożny

impío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bezbożny człowiek staje się pobożnym wskutek „łaski”, nie chciał tego; i podobnie, pobożny człowiek staje się bezbożnym bez żadnej zasługi czy winy.

pl.wikipedia.org

Savonarola nie czuł się na siłach, by podjąć próbę nawrócenia tak wielkiego, bogatego i bezbożnego miasta.

pl.wikipedia.org

Nie ten jest bezbożny kto zaprzecza bogom czczonym przez tłum, lecz ten kto podziela pogląd ludu na ich temat.

pl.wikipedia.org

Idźcie precz, zaszczyty bezbożnych ludzi, urzędy w państwie, idźcie precz wszystkie słodkie zaślepienia i niełaskawa łasko.

pl.wikipedia.org

We wczesnej klasycznej grece przymiotnik ἄθεος (atheos – przedrostek przeczący ἀ- + θεός, theos, „bóg”) oznaczał bezbożny.

pl.wikipedia.org

Przekład nazywany był „heretyckim”, „wywrotowym” i „bezbożnym”, jednak ze względu na wysoką jakość tłumaczenia stopniowo zyskiwał na uznaniu.

pl.wikipedia.org

Mudżahedinów wspomagali zagraniczni ochotnicy z krajów arabskich i muzułmańskich, którzy przyjeżdżali walczyć w „świętej wojnie” (dżihad) z bezbożnym komunizmem.

pl.wikipedia.org

Ale bywało i tak, że pukał do drzwi, zza których usłyszał niejedno przekleństwo albo wyzwisko, za którymi toczyło się życie biedne, grzeszne, bezbożne.

pl.wikipedia.org

Komunizm zostaje nazwany "bezbożnym" i "barbarzyńskim", a także określony jako "przerażające niebezpieczeństwo".

pl.wikipedia.org

Za bezbożne uznane są te osoby, które temu zaprzeczają.

pl.wikipedia.org