Übersetzungen für „bliskość“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bliskość SUBST f

1. bliskość (sąsiedztwo):

bliskość

cercanía f

mieszkać w [bezpośredniej] bliskości morza

vivir en cercanías del mar

2. bliskość (zażyłość):

bliskość

intimidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z drugiej strony bliskość obozu wpłynęła demoralizująco na część ludności polskiej.

pl.wikipedia.org

W bezpośredniej bliskości schroniska nie toczyły się żadne walki.

pl.wikipedia.org

Jednakże występują tutaj korzystne warunki do uprawiania turystyki i sportów zimowych: bliskość dużych gór, ładne widoki, długotrwałe zaleganie śniegu, dobre stoki narciarskie.

pl.wikipedia.org

Syntonia (gr. συντονία syntonía – "współbrzmienie") – sposób odnoszenia się do ludzi, charakteryzujący się chęcią do nawiązywania kontaktu emocjonalnego i poczuciem bliskości z nimi.

pl.wikipedia.org

Album poniósł komercyjną klęskę, winę tego upatrywano w bliskości premiery do wydarzeń 11 września.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na bliskość granicy węgierskiej i kuszące za nią warunki dla nowych osadników, przywilej ów zawierał wyjątkowo korzystne dla ludności chłopskiej postanowienia.

pl.wikipedia.org

I popełnia przy tej okazji wiele błędów tego nurtu, jak zahaczanie o banał, zbytnia bliskość do tradycyjnej piosenki, a także słaba jakość aranżacji i samych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliskość granicy należy zawsze podporządkowywać się do zaleceń sił bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pośpieszne lądowanie po drugiej próbie spowodowane bliskością drzew uszkodziło oś kół, która została naprawiona podczas przerwy obiadowej.

pl.wikipedia.org

W ujęciu pojęcia symbiozy przemysłowej ani bliskość kooperantów, ani fizyczna wymiana zasobów nie są jednak warunkami ani koniecznymi, ani wystarczającymi.

pl.wikipedia.org