Übersetzungen für „blokowanie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

bloqueo

blokowanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wprowadzono dodatkowy układ hamulcowy oraz elektryczny napęd drzwi, który uniemożliwiał blokowanie drzwi przed zamknięciem, w konsekwencji czego motorniczy nie mógł ruszyć z otwartymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

Blokowanie dostępu może zostać zrealizowane przez właścicieli danej strony internetowej czy serwera.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono w serii eksperymentów, że wyjścia ewakuacyjne były zbyt wąskie, co powodowało blokowanie się ludzi uciekających z płonącego samolotu.

pl.wikipedia.org

Bencyklan rozszerza naczynia krwionośne głównie poprzez blokowanie kanałów wapniowych w naczyniach krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Do tego możliwe jest blokowanie ataków, przez użycie ruchu w tył, a także rzutów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zadania dotyczyły wsparcia powstania warszawskiego poprzez blokowanie jednostek niemieckich podążających do stolicy.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy argumentują, że głównym powodem prowadzenia „dzikiej lustracji” przez pojedyncze osoby jest blokowanie, utrudnianie i opóźnianie „oficjalnej lustracji” przez różne ośrodki władzy po 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Dla dotkniętych klientów, blokowanie nazwy domeny jest o wiele większym problemem niż odmowa zarejestrowania nazwy; rejestratorzy posiadają pełną kontrolę nad domenami.

pl.wikipedia.org

Indukuje kondensacje włókien polinukleosomowych wpływając na regulację ekspresji genów przez bezpośrednie lub pośrednie blokowanie wiązania czynników transkrypcyjnych.

pl.wikipedia.org

Blokowanie na podstawie adresu pojedynczych oraz wielu obiektów (za pomocą systemu wieloznaczników oraz wyrażeń regularnych).

pl.wikipedia.org