Übersetzungen für „czynnościach“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

zawiesić kogoś w czynnościach

suspender a alguien en sus funciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Callier pisząc monografię dysponował księgą wójtowską (1503–1588) i burmistrzowską (1645-1790 z przerwami), które zawierały zapiski o różnych czynnościach dokonywanych przez władzę.

pl.wikipedia.org

Na rozwoju poroża odbijają się wszelkie zaburzenia w czynnościach organów rozrodczych.

pl.wikipedia.org

Starają się towarzyszyć opiekunowi we wszystkich domowych czynnościach, głośno domagają się pieszczot i zainteresowania.

pl.wikipedia.org

W stanach awaryjnych lub przy czynnościach obsługowo-naprawczych istnieje możliwość zasilenia układu sprężonym powietrzem z obcego źródła przez przyłącza w sprzęgach czołowych.

pl.wikipedia.org

Po wykonanych czynnościach odzież prano, suszono, prasowano i przywracano apreturę.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

Przy różnych czynnościach potrzebne są szczypce o różnej długości i rozmiarach końcówek, stąd zazwyczaj każde profesjonalne laboratorium posiada cały ich zestaw.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak w latach 1945-1950 w różnych czynnościach urzędowych używano sporadycznie pieczęci przedwojennej – „niemieckiej” z lat 20. przedstawiającej czarnego orła z półksiężycem.

pl.wikipedia.org

Po tych czynnościach uzyskuje się czysty skand.

pl.wikipedia.org

Przy dalszych czynnościach związanych ze spadkobraniem taki spadkobierca jest traktowany tak, jakby zmarł jeszcze przed śmiercią spadkodawcy.

pl.wikipedia.org