Übersetzungen für „dalszych“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

bez dalszych ceregieli

sin más ceremonias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas kolejnej misji jeden z samolotów został poważnie uszkodzony przez ogień z baterii przeciwlotniczych, co stało się pretekstem do odstąpienia od dalszych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Po tej akcji skupiono się na dalszych działaniach płetwonurków.

pl.wikipedia.org

Dwie elektrownie wodne (produkujące 5100 kilowatów) zostały zniszczone wraz z zaporami, a siedem dalszych uległo uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Po ogromnym rozgłosie medialnym, jaki nadano znalezisku, w wyniku dalszych badań mumia okazała się archeologicznym fałszerstwem, w którym posłużono się najprawdopodobniej ciałem ofiary współczesnego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Już przed obroną pracy podjął poszukiwania możliwości prowadzenia dalszych badań, dotyczących zmian aktywności enzymatycznej hemocyanin pod wpływem zmian konformacji w pobliżu atomów miedzi.

pl.wikipedia.org

Brak dalszych informacji na temat rozrodu, liczby zniesionych jaj i wychowu młodych.

pl.wikipedia.org

Metody astrometryczne sugerowały dla dalszych planet inklinację wynoszącą ok. 84°.

pl.wikipedia.org

Odcinek skupia się na ich dalszych losach, zwłaszcza jednej samiczki, od narodzin i natychmiastowej ucieczki w głąb lasu.

pl.wikipedia.org

Inni chodzili chętnie na wiece poparcia dla aparatu stalinowskiego, gdzie gratulowali tajnym służbom wykrycia rzekomych wrogów i domagali się znalezienia dalszych winnych.

pl.wikipedia.org