Übersetzungen für „dionizyjski“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

dionisíaco (-a)

dionizyjski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dionizyjskie uniesienie współgra w nich z pierwiastkiem mistycznym.

pl.wikipedia.org

W zakresie twórczym wykazywał znaczne możliwości kontrastowe w odmiennych nastrojowo scenach dionizyjskich przeciwstawnym umiarkowanym i poprawnym figuralnie scenom rodzajowym (np. nauczania efebów).

pl.wikipedia.org

Często sięgał po tematykę związaną z kultem dionizyjskim.

pl.wikipedia.org

Od roku następującego po tej dacie (rok 1 n.e.) zaczął liczyć erę chrześcijańską, od jego imienia zwaną także erą dionizyjską.

pl.wikipedia.org

Scena przypomina dionizyjskie zabawy, zaakcentowane poprzez półnagie kobiety.

pl.wikipedia.org

Przypominały dzisiejsze kastaniety i były rodzajem jednoręcznej kołatki używanej podczas tańców dionizyjskich.

pl.wikipedia.org

Tylko obecność postaci dziecięcych łagodzi dionizyjską surowość tej sceny.

pl.wikipedia.org

Miał on przejawiać się w patologicznym obżarstwie, celebrowanym podczas dionizyjskich uczt, oraz skrajnym promiskuityzmie, przeradzającym się w orgie seksualne z wieloma kobietami, w tym prostytutkami.

pl.wikipedia.org

Na trąbach i na cytrze – wyraża dionizyjską pochwałę bytu, ekstatyczny zachwyt rajskim światem.

pl.wikipedia.org

Jego powierzchnia ozdobiona jest wywodzącymi się ze sztuki pogańskiej motywami związanymi z kultem dionizyjskim, które umieszczono w nowym, chrześcijańskim kontekście.

pl.wikipedia.org