Übersetzungen für „ekwiwalentny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ekwiwalentny ADJ

ekwiwalentny

equivalente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Temperatura powietrza otrzymana w ten sposób jest zawsze wyższa od temperatury ekwiwalentnej.

pl.wikipedia.org

Łączy w sobie ekwiwalentną wymianę i źródło nadwyżek w procesie akumulacji: to w jaki sposób funkcjonuje zarówno w procesie wymiany, jak i produkcji stanowi podstawę funkcjonowania akumulacji kapitalistycznej.

pl.wikipedia.org

Gdy stężenia znajdują się we względnej równowadze, na obszarze w którym ta równowaga występuje (tzw. obszarze ekwiwalentnym) tworzy się osad precypitatu.

pl.wikipedia.org

Siły jakie uderzyły na batalion do 10 ekwiwalentnych batalionów piechoty i około 300 wozów bojowych.

pl.wikipedia.org

Związana jest też z temperaturą ekwiwalentno-potencjalną, przy której jednak uwzględnia się sprężanie powietrza do ciśnienia standardowego, nie zaś początkowego.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w niektórych przypadkach tłumaczenie może być zarówno dynamicznie, jak i formalnie ekwiwalentne z tekstem oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Temperatura ekwiwalentna jest większa od temperatury rzeczywistej powietrza.

pl.wikipedia.org

Miara informująca o wielkości relatywnego natężenia ubóstwa, czyli o średniej stosunkowej odległości dochodu ekwiwalentnego gospodarstw domowych ubogich od wcześniej zdefiniowanej granicy ubóstwa.

pl.wikipedia.org

Strata to niecelowe i nieekwiwalentne zmniejszenie stanu lub wartości składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Stąd pytanie: czy nadwyżka musi brać się z nieekwiwalentnej wymiany?

pl.wikipedia.org