Übersetzungen für „harmonizacja“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

armonización

harmonizacja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uczynił to poprzez harmonizację mechaniki gry z muzyką, a także poprzez synchronizację tej ostatniej ze zmianami dokonującymi się w świecie gry.

pl.wikipedia.org

Prezydent argumentował zmianę potrzebą harmonizacji daty wyborów prezydenckich oraz wyborów gubernatorów trzech wysp.

pl.wikipedia.org

Franciszkanizm cechuje się integracją duszy, ciała, przestrzeni duchowej i wszystkich stworzeń – dążeniem do ich harmonizacji.

pl.wikipedia.org

Adamiecki uzasadniał konieczność uzgadniania pracy urządzeń i ludzi jako warunek powodzenia pracy zespołowej, wprowadzając nieznane przed nim w technice pojęcia harmonizacji pracy w czasie.

pl.wikipedia.org

Rozwinął wtedy zdolność harmonizacji dźwięków syren pogotowia i straży pożarnej, odkrywając tym samym, że ma doskonały głos.

pl.wikipedia.org

Podaje tekst krótki, zwarty, daleki od harmonizacji, czasem z drobnymi opuszczeniami.

pl.wikipedia.org

Akordy standardowe – podstawa harmonizacji w muzyce rozrywkowej i tanecznej.

pl.wikipedia.org

Grupa spotyka się dwa razy do roku, jak również organizuje grupy ad hoc poświęcone szczegółowym zagadnieniom, np. harmonizacji wyznaczania norm dla stężenia substancji biogennych.

pl.wikipedia.org

Idea ta może stać się solidnym fundamentem zarówno dla harmonizacji funkcjonowania jednostek jak i danej społeczności.

pl.wikipedia.org

W latach 1998–1999 był doradcą rządowej grupy zadaniowej do spraw harmonizacji technicznej.

pl.wikipedia.org