Übersetzungen für „hermetyczność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

hermetismo

hermetyczność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zalicza się do pierwszej fazy rozwoju liryki poety, charakteryzującej się intelektualizmem i hermetycznością.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony zwiększa to hermetyczność wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo chrześcijańskie zaczęło bronić swojego terytorium i odsuwać od siebie wszystko, co mogło zagrozić jego hermetyczności.

pl.wikipedia.org

Hermetyczność – cecha dowolnego układu lub urządzenia, oznaczająca jego kompletną zamkniętość dla zewnętrznych czynników.

pl.wikipedia.org

Poza tym hermetyczność jego dzieła pozwalała na łatwe lekceważenie go jako „mistyka” lub „panteisty”.

pl.wikipedia.org

Wymagające hermetyczności instrumenty miały indywidualne osłony.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze zależy to od faktu, czy kabina zachowała hermetyczność i ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, kiedy pojazd znajdzie się już w kosmosie, pomimo że kosmos jest dosyć przewidywalnym środowiskiem, istnieje ryzyko przypadkowej utraty hermetyczności oraz potencjalne problemy z nowo stworzonym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Część wierszy z tego tomu, ze względu na ich hermetyczność, sam autor określił po latach „mediumiczno-surrealistycznymi”.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to poprawę szczelności i osiągnięcie hermetyczności ogniw zgrupowanych w stosie ogniw paliwowych.

pl.wikipedia.org