Übersetzungen für „idealizacja“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

sublimación

idealizacja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bohema zostaje świadomie poddana idealizacji; utwór przyczynił się tym samym do utrwalenia romantycznego mitu niezależnego artysty.

pl.wikipedia.org

Szereg (około 30) artykułów poświęcił on szczegółowej analizie zastosowań metody idealizacji w dawnej i współczesnej fizyce.

pl.wikipedia.org

Mimo daleko posuniętej idealizacji poeta, przedstawiając dzieje nieszczęśliwej miłości ubogiego rękodzielnika i córki bogatego gospodarza, wyraźnie zaznaczył kwestie nierówności społecznych w środowisku wiejskim.

pl.wikipedia.org

Dla wszystkich tych teorii charakterystyczna jest idealizacja historycznej przeszłości, dążenie do cofnięcia historii wstecz, zapobieżenia rozwojowi kapitalizmu, odrodzenia czy zachowania przeżytych stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Rozdzielenie płci – poprzez tworzony dystans między dorastającymi chłopcami a dziewczętami oraz wychowanie zróżnicowane ze względu na płeć – umożliwiło idealizację miłości.

pl.wikipedia.org

Pierwszy to idealizacja kobiet, drugi istotniejszy – to idea „komunii dusz” zakochanych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do portretu indywidualnego czy zbiorowego, w scenach rodzajowych bohaterami są zwykle anonimowe osoby, przedstawiane bez upiększeń i idealizacji, podczas wykonywania zwykłych czynności.

pl.wikipedia.org

Klasyczną idealizację wyobrażeń wyparły tendencje naturalistyczne, a klasyczna harmonia ustąpiła miejsca ekspresji oraz kontrastowi piękna i brzydoty.

pl.wikipedia.org

Artysta nie waha się ukazać brzydoty, wszelka idealizacja została tutaj zaniechana.

pl.wikipedia.org

Ta niemal nieodparta podatność na idealizację jest największą słabością prymitywizmu”.

pl.wikipedia.org