Übersetzungen für „iluzoryczny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

iluzoryczny ADJ

iluzoryczny

ilusorio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Iluzje słuchowe – iluzoryczne wrażenia słuchowe, które odbiegają w znaczny sposób od spodziewanego (na podstawie parametrów fizycznych) efektu.

pl.wikipedia.org

Co jest jednak istotne, takie dawanie może i powinno być wykonywane jedynie przez osoby urzeczywistnione, posiadające już wgląd w iluzoryczną – pustą naturę swojego „ja”.

pl.wikipedia.org

Hog stracił życie podczas przebywania wewnątrz iluzorycznego labiryntu świątyni.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org

W tym stanie świat zewnętrzny zostaje ujawniony jako iluzoryczny, a prawdziwa natura dharm jest całkowicie zrozumiana.

pl.wikipedia.org

Wiedza, która nie dotyczy ani jednego, ani drugiego jest iluzoryczna i zbędna.

pl.wikipedia.org

W czasie sesji palacz ma uwolnić się od iluzorycznego przekonania, że palenie sprawia mu przyjemność albo daje wsparcie.

pl.wikipedia.org

W czasach napoleońskich piechota dzieliła się na liniową i lekką, lecz różnice tych rodzajów broni były czysto iluzoryczne (często widoczne tylko w umundurowaniu).

pl.wikipedia.org

Ironicznie traktowane malarstwo iluzoryczne (trompe l’oeil) i wizualne zainteresowanie codziennym życiem wskazują na pewne pokrewieństwo z pop-artem.

pl.wikipedia.org

Równocześnie po wyborach jedność koalicji stawała się coraz bardziej iluzoryczna.

pl.wikipedia.org