Übersetzungen für „jednym“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

de un trago

jednym haustem

de [o en] un salto

jednym susem

manopla

rękawica f z jednym palcem

tomar de un sorbo

wypić jednym haustem

vivir bajo el mismo techo

żyć pod jednym dachem

de un tirón (de una vez)

za jednym razem

de una vez (sin interrupción)

za jednym razem

de una tirada übtr

za jednym zamachem

de un viaje AmC

za jednym razem

me lo tragué de un golpe

połknąłem to za jednym razem

Übersetzungen für „jednym“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

jednym tchem wypić

de un solo trago

jednym tchem mówić

sin parar

przeczytać coś jednym tchem

leer algo de un solo tirón

wypić coś jednym haustem

beber algo de un trago

dostali po jednym ciastku

recibieron de a un pastel

za jednym posiedzeniem

en una sesión

rękawiczka z jednym palcem

manopla f

myśleć wyłącznie o jednym

pensar sólo en una cosa

za jednym zamachem

de un tirón [lub golpe]

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

matar dos pájaros de un tiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najczęściej do badania wykorzystuje się ksenon-133 podawany drogą wziewną albo krypton-81m, podawany dożylnie (ocena wentylacji i perfuzji w jednym badaniu).

pl.wikipedia.org

Jego rozpiętość skrzydeł wynosiła aż 12 m, co czyniło go jednym z największych przedstawicieli swego rzędu.

pl.wikipedia.org

Antyfeminizm jest jednym ze stałych elementów światopoglądu konserwatywnego (w różnych jego postaciach).

pl.wikipedia.org

Zawiera 18-węglowy prosty łańcuch węglowodorowy (z jednym wiązaniem podwójnym) oraz grupę aminową w postaci soli z fluorowodorem.

pl.wikipedia.org

Był następnie jednym z kandydatów w zorganizowanych przez tę partię prawyborach mających wyłonić jej kandydata w wyborach prezydenckich w 2020.

pl.wikipedia.org

Tygodnik był jednym z bardziej wyrazistych światopoglądowo polskich czasopism swojej epoki.

pl.wikipedia.org

Wąż jest jajożyworodny, samica składa 3–8 jaj w jednym lęgu.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Był jednym z twórców ustawy o funkcjach konsulów i rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy.

pl.wikipedia.org

Współwystępowanie obu typów nabłonka w jednym stadium życiowym jest stosunkowo rzadkie.

pl.wikipedia.org