Übersetzungen für „kakofonia“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

kakofonia <Gen -ii> SUBST f

kakofonia

cacofonía f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niekiedy określany jako „artystyczna kakofonia”.

pl.wikipedia.org

Profetyzm szybko doprowadził do karykaturalnego patosu i krzykliwości graniczącej z kakofonią.

pl.wikipedia.org

Inni krytycy pisali o operze jako zbyt głośnej, ocierającej się o kakofonię, chaotycznej.

pl.wikipedia.org

Pisarz opisuje tam wizję księgozbioru, powstającego przez losową kombinację znaków pisarskich i zawierającego sumę ludzkiej wiedzy, tonącego jednak w oceanie pozbawionych znaczenia kakofonii.

pl.wikipedia.org

Potem ktoś zaczął sprowadzać okładziny plastikowe w różnych barwach, zrobiła się straszna kakofonia kolorów.

pl.wikipedia.org

Kakofonii, z którą czuję się teraz swobodna”, przyznając, że jest to o jej wyzdrowieniu.

pl.wikipedia.org

Marinetti odwiedził ją w 1914, zaszczepiając futurystyczne zasady prędkości, niebezpieczeństwa i kakofonii.

pl.wikipedia.org

Dźwięk jest tu nie mniej ważny niż obraz – metaforą duchowego zniewolenia są wszechobecne kraty, zaś symbolem społecznego rozedrgania – kakofonia wyostrzonych dźwięków, której doświadczają w swych mieszkaniach bohaterowie filmu.

pl.wikipedia.org

Kakofonia – terminem tym oznacza się zespół dźwięków niezestrojonych, nieharmonicznych.

pl.wikipedia.org

Imponujące architektonicznie budynki przykryte są wielkimi ekranami telewizyjnymi i neonami, które jak w kalejdoskopie migoczą i ogłuszają kakofonią dźwięków.

pl.wikipedia.org