Übersetzungen für „konotacja“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

konotacja SUBST f

konotacja

connotación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Takiej nazwy nie możemy uściślić dodając cech do konotacji.

pl.wikipedia.org

Takie działania mają również pozytywne konotacje społeczne, siedliskowe dla wielu gatunków czy łagodzenia zmian klimatu.

pl.wikipedia.org

Znak 圓 (yuán) oryginalnie znaczył „okrągły”, ale zawierał konotacje z „całkowity”, „dopełniony” czy „doskonały”.

pl.wikipedia.org

Instytucja „docentów marcowych” wywołała negatywne konotacje wobec stanowiska docenta jako takiego, w związku z czym zostało ono całkowicie zlikwidowane po 1989.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psycholodzy twierdzą, że definicja schizoidalnych zaburzeń osobowości jest wadliwa ze względu na konotacje kulturowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zaklasyfikowanie obiektu do określonej kategorii uruchamia wiedzę kulturową o tym obiekcie – dostęp do związanych z nim konotacji kulturowych.

pl.wikipedia.org

W pierwszym (rzeczywistość i znak) znajdują się fizyczna reprezentacja znaku i jego element znaczony, w drugim zaś, osadzonym w kulturze, konotacja i mit.

pl.wikipedia.org

Drugiej z wymienionych tu konotacji słowa porowatość poświęcony jest odrębny artykuł porowatość skały.

pl.wikipedia.org

Pojawiała się w refleksji społecznej tylko w negatywnych i bardzo degradujących konotacjach.

pl.wikipedia.org

Ekwiwalencja konotacji wymaga, aby przekład charakteryzował się takim samym stylem, co tekst oryginalny.

pl.wikipedia.org