Übersetzungen für „mieszczaństwo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

burguesía

mieszczaństwo nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dominującą rolę odgrywała w nim nowa szlachta (gentry) oraz średnio zamożne mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Podczas swego urzędowania uczestniczył w sporze mieszczaństwem bydgoskim o wolność wyboru burmistrza i rajców.

pl.wikipedia.org

Sąd suchedniowy był organem stanowym; jego członkami miało być każdorazowo ośmiu rycerzy i ośmiu przedstawicieli mieszczaństwa (rajców miejskich).

pl.wikipedia.org

Malował przede wszystkim portrety ziemiaństwa, mieszczaństwa i inteligencji wielkopolskiej.

pl.wikipedia.org

Szereg jego utworów zawiera satyrę na mieszczaństwo, duchowieństwo, szlachtę i magnatów.

pl.wikipedia.org

Po upadku państwa stanowego klasa społeczna, nazywana częściej burżuazją (z fr. bourgeoisie – mieszkańcy miast); rzadziej mieszczaństwem nazywa się ogół mieszkańców miast.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta spotkała się z protestami duchowieństwa i wiernych, przede wszystkim prawosławnego mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że pokaźne grupy greckokatolickiej szlachty i mieszczaństwa uległy polonizacji, to większość chłopstwa pozostała przy języku ruskim.

pl.wikipedia.org

Koniecznym socjalnym i gospodarczym zmianom przeciwstawiało się nadmorskie mieszczaństwo i potentaci ziemscy jako konserwatywne siły w kraju.

pl.wikipedia.org

Herb mieszczański – charakterystyczny znak rodowy ustalony według określonych reguł heraldycznych używany w średniowieczu na wzór herbu rycerskiego przez patrycjat miejski i bogatsze mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org