Übersetzungen für „niedotrzymanie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

incumplimiento de contrato

niedotrzymanie nt umowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pretekstem stało się niedotrzymanie postanowień układów handlowych.

pl.wikipedia.org

Nagroda za najlepszą pracę nie może być przyznana ex-aequo, gdyż oznaczałoby to niedotrzymanie zobowiązania wyboru pracy najlepszej.

pl.wikipedia.org

Termin stanowczy – termin, którego niedotrzymanie wywołuje określone skutki prawne.

pl.wikipedia.org

Głównym tego powodem było niedotrzymanie warunków umowy przez klub, który wbrew obietnicom mieszkania zakwaterował zawodników w hotelu.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie określonych w przepisach zakresów wartości tych parametrów energii elektrycznej dostarczanej do odbiorców może powodować zakłócenia pracy odbiorników.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie tego warunku może spowodować, że będą błędnie składane.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie terminu spowodowało, że w zmienionych warunkach politycznych (poznański czerwiec, polski październik 1956 r.) spadł zapał nie tylko społeczeństwa, ale również władz miejskich i państwowych.

pl.wikipedia.org

Powiernik jako właściciel rzeczy mógł je zbyć, zaś powierzający nie miał prawa domagać się zwrotu rzeczy od nabywcy a zaledwie odszkodowania za niedotrzymanie pactum fiduciae.

pl.wikipedia.org

Nie z rzeczownikami odczasownikowymi pisze się łącznie, na przykład: niedotrzymanie terminu, niepalenie papierosów, nieuświadomienie pacjentów, nieprzestrzeganie reguł, niezatrzymanie się, niewykonanie polecenia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie roboty zakończono miesiąc później, co dało stronie rosyjskiej powód do ubiegania się o zwrot części zapłaconej kwoty jako należność za niedotrzymanie kontraktu.

pl.wikipedia.org