Übersetzungen für „niemożność“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

inviabilidad

niemożność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z powodu niemożności zapłacenia pieniędzy za wybór, w dniu 28 lutego 1714 ustąpił.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności ustalenia sprawcy śmiertelnych strzałów wszyscy oskarżeni o umyślne zabójstwo żołnierze zostali ostatecznie uniewinnieni.

pl.wikipedia.org

Dolegliwości te polegają na trudnościach bądź niemożności osiągnięcia i/lub utrzymania wzwodu umożliwiającego odbycie pełnego stosunku seksualnego.

pl.wikipedia.org

Uczestnik procesu wymiany działa zgodnie z etyką, dokonując racjonalnej kalkulacji zarówno kosztów i zysków, niemożności złamania obietnicy, jak również prawidłowości umów.

pl.wikipedia.org

Niemożność stworzenia większości rządowej doprowadziła do kolejnych przedterminowych wyborów w 1996.

pl.wikipedia.org

W powieści pojawia się przekonanie o niemożności skutecznego kontaktu pomiędzy przedstawicielami odmiennych kosmicznych kultur i cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Parlament został wkrótce rozwiązany wobec niemożności wyłonienia rządu.

pl.wikipedia.org

W przełożeniu na kontekst animal studies jest to niemożność przemówienia zwierząt językiem ludzi.

pl.wikipedia.org

Alonso był zrozpaczony niemożnością występu w meczu i miał wątpliwości co do słuszności decyzji sędziego.

pl.wikipedia.org

W maju 1975 został usunięty ze stanowiska dzięki noweli konstytucyjnej, pozwalającej obrać nowego prezydenta w przypadku niemożności wypełniania funkcji przez dotychczasowego.

pl.wikipedia.org