Übersetzungen für „niewierność“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

niewierność SUBST f

1. niewierność (cecha):

niewierność

infidelidad f

2. niewierność (zdrada):

niewierność

infidelidad f

niewierność

traición f

3. niewierność (nielojalność):

niewierność

deslealtad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wracając do swego królestwa, książę, chcąc ukarać księżniczkę za jej niewierność, oświadczył, że jest świniopasem.

pl.wikipedia.org

Osobom atrakcyjnym przypisuje się także pewne negatywne cechy: większą próżność, zarozumiałość i niewierność partnerom.

pl.wikipedia.org

Jak na ironię, kłamstwo dziewczyny na temat niewierności zostaje powielone, choć w odwrócony sposób, kiedy pisarka spotyka się ze swoim kochankiem.

pl.wikipedia.org

Uosabiała cnoty małżeńskie, w związku z czym walczyła z wszelkimi przejawami zdrady; sama cierpiała z powodu niewierności małżonka.

pl.wikipedia.org

Kruk więc stał się symbolem niewierności i „bezbożności” (w średniowieczu również grzechu nieumiarkowania w jedzeniu i piciu), człowieka oddającego się rozkoszom życia, a gołąb „nabożności”.

pl.wikipedia.org

Życie kobiety utrudniają ciągłe sceny zazdrości, zostaje również pobita przez męża za rzekomą niewierność.

pl.wikipedia.org

Przerażony robi wszystko, by zatrzeć ślady swej niewierności.

pl.wikipedia.org

Tym samym karę śmierci miano wymierzać za przeklinanie, nieposłuszeństwo rodzicom i niewierność małżeńską.

pl.wikipedia.org

Badania genetyczne, pokazały, że w odróżnieniu od innych monogamicznych ptaków, niewierność małżeńska jest bardzo rzadka.

pl.wikipedia.org

To spowodowało natychmiastowe oskarżenie o niewierność, co w przypadku królowej oznaczało też zdradę stanu.

pl.wikipedia.org