Übersetzungen für „ostateczność“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ostateczność SUBST f

w ostateczności

en el último caso

doprowadzić kogoś do ostateczności

llevarle a alguien hasta el extremo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wielu wybitnych instrumentalistów używa wskaźników tylko w ostateczności, preferując strojenie swoich bębnów „na słuch”.

pl.wikipedia.org

Z tego względu kontraparę należy stosować w ostateczności, ponieważ ma destrukcyjny wpływ na układ napędowy i kocioł lokomotywy.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dogrywka również nie przyniesie rozstrzygnięcia o zwycięstwie decyduje różnica wagi (gdy jest większa niż 10 kg), a w ostateczności test tameshi-wari.

pl.wikipedia.org

Nieporozumienia personalne w ostateczności doprowadziły do oficjalnego zawieszenia działalności grupy.

pl.wikipedia.org

Robotnicy, doprowadzeni do ostateczności, w ramach strajku okupowali fabrykę z powodu krzywdzących warunków pracy.

pl.wikipedia.org

Zarówno wojna, jak i kara śmierci muszą być w takim przypadku ostatecznością.

pl.wikipedia.org

Interweniowały lokalne władze komunistyczne, jednak w ostateczności zalegalizowały one budowę, jako ołtarz polowy.

pl.wikipedia.org

Dramatyczna, niepozbawiona makabrycznych elementów opowieść mężczyzny porzuconego przez ukochaną, który doprowadzony do ostateczności próbuje popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W ostateczności skończyło się tylko na dobudowaniu nowej zakrystii.

pl.wikipedia.org

W ostateczności jednak rywalizację ukończył na 6. pozycji.

pl.wikipedia.org