Übersetzungen für „płynny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

płynny ADJ

1. płynny (ciekły):

płynny

líquido

2. płynny (biegły, gładki):

płynny

fluido

3. płynny (harmonijny):

płynny

fluido

4. płynny granica, sytuacja:

płynny

fluctuante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podobnymi typami formacji są też komin czy depresja – często rozróżnienie pomiędzy nimi jest płynne i umowne.

pl.wikipedia.org

Jądra planet mogą zawierać część płynną, dzięki której powstaje pole magnetyczne chroniące atmosferę planety przed niszczącym działaniem wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

Zamiast kotłów na węgiel zainstalowano cztery nowe, zasilane paliwem płynnym.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch składa się ze zdjęć zmontowanych tak, że wszelkie figury choreograficzne pokazane zostały w sposób całkowicie płynny.

pl.wikipedia.org

Młode są karmione przez oboje rodziców płynnym, nadtrawionym pokarmem z wola.

pl.wikipedia.org

Konfiguracja toru sprawia, że jest on szybki a jazda na nim jest płynna.

pl.wikipedia.org

Generalnie powyższe klasyfikacje są dość płynne i wzajemnie się przenikające, przez co żadna z nich nie jest jednoznacznie obowiązująca.

pl.wikipedia.org

W przypadkach awaryjnych operatorzy reaktora mogą wstrzyknąć do chłodziwa reaktora lekkowodnego płynne pochłaniacze neutronów, zwykle kwas borowy, azotek gadolinu, czy boraks.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się liniami ostro zagiętymi, a nie płynnymi, co dodawało jego dziełom dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Stawonogi odżywiające się pokarmem płynnym (np. pajęczaki, owady krwiopijne) mają umięśnioną gardziel ssącą lub żołądek ssący.

pl.wikipedia.org