Übersetzungen für „perłowy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

perłowy ADJ

1. perłowy (z pereł):

naszyjnik perłowy

collar m de perla(s)

masa perłowa

nácar m

2. perłowy (srebrzystobiały):

perłowy

de color de perla

perłowy

perlino

Beispielsätze für perłowy

naszyjnik perłowy

collar m de perla(s)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Składa się z cienkiej warstwy macicy perłowej nałożonej na części wykonane technicznie.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi wyraźny czub z piór, sięgający 6,5–7,5 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami, które na karku przechodzą w białą linię.

pl.wikipedia.org

Starsze okazy opraw odznaczały się dość płaskim cięciem; w nowszych uwypuklano wzór przy pomocy specjalnego tłoka zwanego puncą perłową.

pl.wikipedia.org

Kolekcja zawiera europejską broń regulaminową, galanteryjną, myśliwską i sportową, ozdobioną masą perłową, hebanem i kością.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób efekt ten występuje w pigmentach perłowych wielobarwnych (zob. rys. 2), działających jak pryzmat, który rozczepia światło na barwy tęczy.

pl.wikipedia.org

Pigmenty perłowe produkuje się na bazie płytek miki.

pl.wikipedia.org

Trochus (w języku polskim również skręp) – rodzaj morskich ślimaków o muszlach w kształcie prawie regularnego stożka, posiadających wewnątrz grubą warstwę dekoracyjnej masy perłowej.

pl.wikipedia.org

Wstęga orderowa karmazynowa, z pojedynczymi paskami złotymi i prążkowanymi perłowymi wzdłuż każdej z krawędzi bocznych.

pl.wikipedia.org

Makijaż ganguro uzupełniają sztuczne rzęsy, puder rozświetlający oraz biała lub perłowa szminka na ustach.

pl.wikipedia.org

Stale rosnące zapotrzebowanie spowodowało, że coraz powszechniej zaczęto barwić agatowy surowiec, a także używać korali i konchy perłowej do sporządzania kamei.

pl.wikipedia.org