Übersetzungen für „poddanie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

sumisión

poddanie

rendición

poddanie się nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie jest dopuszczalne zawarcie ugody, ani poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo odnosi się przez poddanie się rywala, decyzję sędziego o przerwaniu walki lub po upływie regulaminowego czasu, na punkty.

pl.wikipedia.org

Wbrew zamierzeniom autora krótkotrwały bunt głównego bohatera i ostateczne poddanie się wyrokowi losu zostały odczytane jako nawiązanie do haseł słowianofilów, wyrażających pochwałę religijności i uległości chłopów.

pl.wikipedia.org

Mogą uważać, że poddanie się czyimkolwiek wpływom – także terapeutów – jest oznaką słabości.

pl.wikipedia.org

Taylor, wciąż mający w perspektywie spotkanie z większą armią meksykańską w nadchodzących dniach, postawił - jako warunek - dwumiesięczne zawieszenie broni, w zamian za poddanie miasta.

pl.wikipedia.org

Jego ułomnością nie była pospolitość, a poddanie się naturze, charakteryzujące człowieka przeciętnego.

pl.wikipedia.org

Dobrowolne poddanie się karze – instytucja polskiego prawa karnego zezwalająca oskarżonemu na złożenie wniosku o wymierzenie określonej kary bez postępowania dowodowego.

pl.wikipedia.org

Dwaj aniołowie opierają się o symbol męki, co przy ich nagości tylko potęguje ich wiarę w zbawienie i poddanie się symbolowi męki.

pl.wikipedia.org

Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym jest jednym z podstawowych środków degresji karania, jako szczególna forma zaniechania ukarania sprawcy przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego.

pl.wikipedia.org

Zontek przegrał przez poddanie (dźwignia skrętowa na staw skokowy).

pl.wikipedia.org