Übersetzungen für „pogodzenie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

reconciliación

pogodzenie nt

condescendencia con algo

pogodzenie się nt z czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szukają różnych recept na pogodzenie się ze swoją sytuacją, ocierają się nawet o szaleństwo, ostatecznie docierając do rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje zadośćuczynienie za krzywdę, pomoc w przywróceniu czyjejś godności, pogodzenie się z osobą zranioną.

pl.wikipedia.org

Telepraca umożliwia pracownikom łatwiejsze pogodzenie obowiązków służbowych ze sprawami osobistymi i rodzinnymi.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie obu tradycji intelektualnych: myśli chrześcijańskiej i filozofii starożytnej było procesem stopniowym i trwało aż do średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Pogodzenie obydwu rzeczy było trudne ze względu na systemie pojęć i klasyfikacji parka, który nie mógł sprawdzić się w badaniach.

pl.wikipedia.org

Ale to nie jest pogodzenie się z porażką, jak mogłoby się wydawać.

pl.wikipedia.org

W praktyce miała ona za zadanie umożliwić pogodzenie dążeń konserwatystów i fundamentalistów religijnych ze zwolennikami państwa świeckiego.

pl.wikipedia.org

Celem opracowania nowego standardu było pogodzenie wysokiej jak na tamte czasy jakości zapisu (typowej dla magnetofonów szpulowych) z lepszą ergonomią magnetofonu na kasety.

pl.wikipedia.org

Naciskał na pogodzenie się szkół sŏnu ze szkołami doktryny.

pl.wikipedia.org

Archidiecezja zadeklarowała zaprzestanie dalszych roszczeń do majątku parafii i pogodzenie się z wyrokiem sądu z 2012 roku.

pl.wikipedia.org