Übersetzungen für „pomniejszenie“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

menoscabo

pomniejszenie nt

reducción

pomniejszenie nt

desvalorización

pomniejszenie nt wartości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Częściowo jest to skutkiem pomniejszenia zespołu o jednego muzyka do sekstetu.

pl.wikipedia.org

W przypadku zbrodni ukraińskich dąży do ich pomniejszenia a w przypadku polskich do ich wyolbrzymienia.

pl.wikipedia.org

Bywa także odwrotnie (pluralis modestiae), gdy piszący dąży do pomniejszenia znaczenia własnej osoby, własnych zasług w opisywanych wydarzeniach, wyprowadzanych wnioskach itp.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne radiostacje dzięki zrobotyzowaniu produkcji i możliwości pomniejszenia układów rezonansowych są znacznie odporniejsze i często mają lepsze parametry niż urządzenia starsze.

pl.wikipedia.org

Powiększenie wzmacnia, natomiast pomniejszenie osłabia dany fakt, osobę lub pojęcie.

pl.wikipedia.org

Większość przybyłych na ich miejsce osadników stanowili katolicy, co poskutkowało znacznym pomniejszeniem się liczby członków zboru.

pl.wikipedia.org

Składała się na ten zasób nie tylko literatura techniczna, toteż z czasem stan ten uległ pomniejszeniu, gdy poddano go selekcji merytorycznej.

pl.wikipedia.org

Opcję tę ustala się dla znaków mniejszych od zadanego stopnia pisma, przy uwzględnieniu procentowego pomniejszenia strony i bieżącej rozdzielczości trybu wyświetlania.

pl.wikipedia.org

Umożliwia on pomniejszenie widoku za pomocą dotyku, myszki lub klawiatury.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zasadniczo postrzegano dziecko jako dorosłego w pomniejszeniu, co widać na malowidłach z epoki i szczególnych proporcjach dzieci na nich przedstawionych.

pl.wikipedia.org