Übersetzungen für „porę“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

a deshora

nie w porę

a destiempo

nie w porę

inoportuno (-a)

nie w porę

intempestivo (-a)

nie w porę

venir al pelo

nadchodzić w porę

sin venir al pelo

nadchodzić nie w porę

Übersetzungen für „porę“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nie w porę

a mal tiempo

w [samą] porę

justo a tiempo

wizyta nie w porę

visita en un momento inoportuno

w samą porę

justo a tiempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc jej zabijać, tej udaje się w porę powalić go na ziemię i wprowadzić do jego odbytu jego stonogę.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę katastrofy uznano błąd kontrolerów lotów, którzy w porę nie ostrzegli pilotów samolotu o tym, że maszyna znacznie zboczyła z kursu.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu uratowało się od śmierci wielu polskich patriotów, w porę uprzedzonych o mającym nastąpić aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Galago olbrzymi przesypia porę suchą.

pl.wikipedia.org

Zadanie było karkołomne ze względu na porę dnia i niekorzystne podejście do centrum od strony wysokiej skarpy.

pl.wikipedia.org

Wiele zwierząt przesypia niekorzystną porę roku – zapadają w sen zimowy w celu oszczędzania energii lub w sen letni w czasie suszy.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on wyidealizowany obraz życia ziemianina na wsi oraz czynności przypadających na każdą porę roku.

pl.wikipedia.org

Na złączeniu dachu, w miejscu kalenicy, zabudowano wieżę, w której znalazł się zegar, który wybijał w poszczególną porę dnia oraz był podświetlany w nocy.

pl.wikipedia.org