Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „poryw“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Polnisch)

poryw <Gen -wu> SUBST m

1. poryw wiatru:

poryw
soplo m

2. poryw (nagłe uczucie):

poryw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Zauważa i podkreśla rolę uczucia bądź porywu w sztuce.
pl.wikipedia.org
Nagłe porywy wiatrów fenowych przynoszą szkody w gospodarstwach rolnych, a także w leśnictwie (zobacz: wiatrołomy).
pl.wikipedia.org
Wiatr wieje niemal wyłącznie z południowego wschodu, ze średnią prędkością 5,3–8,1 m/s; najsilniejszy poryw wiatru osiągnął prędkość 22 m/s.
pl.wikipedia.org
W skali roku wichury występują mniej niż 2% czasu, wiatr, głównie na szczytach, w porywach potrafi wtedy osiągać 185 km/h.
pl.wikipedia.org
Przy wyjściu z portu w wyniku gwałtownego porywu wiatru przechylił się, lecz odzyskał równowagę.
pl.wikipedia.org
Prędkość wiatru w porywach podczas przejścia tego układu osiągała 120 km/h, a punktowo przekraczała nawet 150 km/h.
pl.wikipedia.org
Sięga 45-50 m/s, ale porywy są znacznie większe.
pl.wikipedia.org
Wiatr osiągnął stałą prędkość 260 km/h, w porywach do 260 km/h.
pl.wikipedia.org
Wiatry miały prędkość 65–70 węzłów (ok. 120–140 km/h), w porywach osiągając 85 węzłów (157 km/h).
pl.wikipedia.org
Do możliwych przyczyn tego zjawiska należą porywy wiatru przy powierzchni, fale o dużej długości (rzędu kilometra) lub chmury ponad jeziorem.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"poryw" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский