Übersetzungen für „prawną“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

cauce jurídico [o legal]

droga f prawna [o sądowa]

procedencia

podstawa f prawna

por vía judicial

drogą prawną

vigencia

moc f prawna

compraventa

kupowanie i sprzedawanie (umowa prawna)

Übersetzungen für „prawną“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

osobowość prawna JUR

personalidad jurídica

pomoc prawna

auxilio m jurídico

moc prawna

fuerza f legal

osoba prawna

persona f jurídica

moc prawna

vigencia f

nadać czemuś formę prawną

dar forma legal a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wprowadzając publiczne łaźnie, parki, fundusze strajkowe, pomocy prawną, posiłki w szkole i żłobki.

pl.wikipedia.org

Istotę funduszu oddaje jego nazwa – parasolem – jest cały fundusz, który posiada osobowość prawną i może być podmiotem praw i obowiązków.

pl.wikipedia.org

Patriarcha powołał również do życia synodalne komisje biblijną, teologiczną, ds. monasterów, ds. ekonomicznych i kwestii humanitarnych, historyczno-prawną.

pl.wikipedia.org

Konstytucje, konwencje praw człowieka i prawoznawstwo swobód religijnych większości demokracji konstytucyjnych zapewniają prawną ochronę ateistów i agnostyków.

pl.wikipedia.org

Dało to rozgłośni samodzielność prawną.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.

pl.wikipedia.org

Istnieje również trzeci model – spółdzielni rozrodczych (ang. breeding cooperatives), które uczą swoich członków metod hodowlanych, a także zapewniają pomoc marketingową i prawną.

pl.wikipedia.org

Bractwo religijne (konfraternia) – zrzeszenie religijne, posiadające osobowość prawną.

pl.wikipedia.org

W okresie poklasycznym prawa rzymskiego, stała się czynnością prawną kauzalną.

pl.wikipedia.org

Mandatum (łac. zlecenie) – w prawie rzymskim umowa konsensualna, w której zleceniobiorca (mandatarius) zobowiązywał się na prośbę zleceniodawcy (mandans) wykonać nieodpłatnie określoną czynność prawną lub faktyczną.

pl.wikipedia.org