Übersetzungen für „przejęciem“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

z przejęciem

con emoción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aktywowanie usług terminalowych zwiększa zagrożenie przejęciem komputera przez intruza.

pl.wikipedia.org

Młodszy mężczyzna opowiada coś z przejęciem gestykulując przy tym ręką.

pl.wikipedia.org

Jako poseł krakowski, podczas sejmu delegacyjnego (1773-1774), przemawiał za laicyzacją szkół i przejęciem dóbr pojezuickich na cele edukacji.

pl.wikipedia.org

Propagowano ideę niezależności związków zawodowych od wszelkich partii politycznych, opowiadano się za przejęciem zakładów pracy przez samorządy pracownicze, zwalczano nacjonalizm, militaryzm i klerykalizm.

pl.wikipedia.org

Wraz z przejęciem władzy przez prawicę doszło do aktów przemocy zwanych białym terrorem, skierowanym głównie przeciwko lewicy i mniejszościom narodowym.

pl.wikipedia.org

Wazektomia jest przejęciem przez mężczyznę odpowiedzialności za antykoncepcję w diadzie, uwolnieniem kobiety od stosowania antykoncepcji (w tym hormonalnej), mając na uwadze zdrowie i komfort partnerki.

pl.wikipedia.org

Z wielkim przejęciem chłonie ludowe baśnie i legendy, widzi rzeczy niezauważalne dla innych, marzy o odczarowaniu zaklętego zamku i uwolnieniu uwięzionej królewny.

pl.wikipedia.org

Nie rozwiązuje to jednak problemu w pełni, ponieważ pożyczkodawca musi ponieść koszty związane z przejęciem zastawionego majątku.

pl.wikipedia.org

Architektura bizantyńska (lub bizantyjska) cechuje się przejęciem i znacznym udoskonaleniem konstrukcyjnym technik i tradycji rzymskich, wczesnochrześcijańskich oraz hellenistycznych i orientalnych – zwłaszcza perskich.

pl.wikipedia.org

Trująca pigułka (z ang. poison pill) – rodzaj obrony przed wrogim przejęciem.

pl.wikipedia.org