Übersetzungen für „przenośnie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przenośnie ADV

przenośnie

en sentido figurado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przenośnie oznacza trudną sytuację, sprawiającą ból i cierpienia.

pl.wikipedia.org

Stosowanie podsłuchu może być stacjonarne (instalowane np. w biurze, kawiarni), na środkach ruchomych (np. w samochodzie, samolocie) oraz przenośnie (np. w neseserze, w krawacie).

pl.wikipedia.org

Jednakże przez wielu greckich pisarzy było używane przenośnie – nie tylko na oznaczenie miejsca w przestrzeni, ale także „miejsca” w myśli, wypowiedzi czy tekście.

pl.wikipedia.org

Przenośnie pojęcie to oznacza ruch niepodległościowy.

pl.wikipedia.org

Przenośnie łabędzi śpiew oznacza ostatni występ, ostatnie dzieło autora lub dzieło kończące jakiś okres.

pl.wikipedia.org

Określenie "kompozycja szopkowa" bywa używane przenośnie w odniesieniu do polityki lub sportu.

pl.wikipedia.org

Przenośnie, hekatomba to wielka liczba ofiar poświęcona w jakiejś sprawie (zwłaszcza podczas wojen).

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, kontekst homoseksualności w ogóle, lub homoseksualności bohaterów w szczególności, musi być – mówiąc przenośnie – jak tło obrazu, na którym wszystkie namalowane elementy to pozostałe tematy utworu.

pl.wikipedia.org

Dlatego słowa o słowiańskim papieżu należy raczej rozumieć przenośnie.

pl.wikipedia.org

Język utworu jest dość urozmaicony stylistycznie, zawiera m.in. wyszukane zwroty do adresów, przenośnie i synonimy.

pl.wikipedia.org