Übersetzungen für „przyspieszony“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

agitado la respiración, el pulso

przyspieszony

Übersetzungen für „przyspieszony“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

ruch jednostajnie przyśpieszony

movimiento m uniformemente acelerado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tak przyspieszone narcyzy sprzedaje się w doniczkach lub na kwiat cięty bardzo wczesną wiosną, a nawet w zimie.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowany w okresie późnego antyku proces degradacji kultury antycznej, został znacznie przyspieszony przez najazdy ludów barbarzyńskich.

pl.wikipedia.org

Synchrotrony bezpośrednio lub przyspieszone w nich cząstki są źródłem charakterystycznego promieniowania zwanego promieniowaniem synchrotronowym.

pl.wikipedia.org

Barber został deputowanym rok później w przyspieszonych wyborach.

pl.wikipedia.org

Objawy: wysoka gorączka, dreszcze, ból mięśni, ból głowy, nudności, powiększenie wątroby i śledziony, oddech i tętno przyspieszone, krwawienia z nosa, kaszel, wybroczyny podskórne i podśluzowe.

pl.wikipedia.org

Po grze przyspieszonej porównuje się stan kont zawodników.

pl.wikipedia.org

Starzenie przyspieszone (sztuczne) polega na nagrzaniu stopu przesyconego do temperatury poniżej granicznej rozpuszczalności drugiego składnika, wygrzaniu w tej temperaturze i powolnym chłodzeniu.

pl.wikipedia.org

Początkowo są to: suchosć w gardle, rozszerzenie źrenic, osłabienie mięśni i przyspieszone tętno.

pl.wikipedia.org

Z opanowaniem danego obszaru wiążą się również dodatkowe korzyści (m.in. przyspieszona budowa, premie obronne i produkcyjne, bonusy do parametrów bojowych jednostek i budynków).

pl.wikipedia.org

Wprowadzono przyspieszony tryb postępowania w sprawach o niszczenie mienia.

pl.wikipedia.org