Übersetzungen für „przytłaczający“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

agobiante

przytłaczający

aplastante

przytłaczający

arrollador(a)

przytłaczający

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przymuszenie do niepożądanego kontaktu z obcym, może prowadzić do przytłaczającego pragnienia ucieczki.

pl.wikipedia.org

W całkowitej emisji gazów cieplarnianych dwutlenek węgla zawsze stanowił przytłaczającą większość.

pl.wikipedia.org

Jako istota wolna w sposób absolutny człowiek sam tworzy swoje wartości i normy, wskutek czego spoczywa na nim przytłaczający ciężar odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zbudowaniu ołtarza głównego wzbudził on kontrowersje parafian, jako zbyt ciężki, przytłaczający, nie pasujący do skromnego wnętrza i zbytnio dominujący tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Jednak przytłaczająca siła pięciominutowej nawały artyleryjskiej powstrzymała ostatni niemiecki kontratak i zmusiła wroga do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Utwory zespołu to długie wypełnione elektroniką kompozycje, zbudowane z ciężkich, przytłaczających riffów, których dopełnieniem są bardziej akustyczne, post-rockowe wstawki.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano osiedle wkomponowane w starą istniejącą zieleń, dzięki czemu wielokondygnacyjne budynki nie miały być dla mieszkańców przytłaczające.

pl.wikipedia.org

Wszystkie chaty były zasypane śniegiem, dachy były przegniłe, a zapach był przytłaczający.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują go przesterowane gitary, przytłaczająca atmosfera oraz minimalistyczny wokal.

pl.wikipedia.org

Następstwami tych serii dekretów było zdelegalizowanie głównie cesarskich chokushidenów, podczas gdy przytłaczająca liczba shōenów pozostawała w dalszym ciągu nietknięta.

pl.wikipedia.org