Übersetzungen für „rejestracji“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

completar el proceso de registro Bsp

zakończyć proces rejestracji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Analiza impulsów – badanie sygnałów, impulsów, poprzez ich segregowanie i zliczanie według cech charakterystycznych: amplitudy (analiza amplitudowa) lub czasu ich rejestracji (analiza czasowa).

pl.wikipedia.org

Nade wszystko uproszczono załatwianie spraw, zlikwidowano komórkę registratury, dużą część jej obowiązków przekazano referentowi, odstąpiono od wielokrotnej rejestracji pism (zlikwidowano tradycyjny dziennik podawczy); obieg pism odbywał się bez pokwitowań.

pl.wikipedia.org

Przy rejestracji na tego rodzaju stronach jest wymagany adres poczty elektronicznej, więc jest ona często przyczyną dużej liczby spamu w skrzynce.

pl.wikipedia.org

Spełnienie definicji motoroweru wiąże się z dodatkowymi wymogami i ograniczeniami, np. konieczność rejestracji pojazdu oraz zakaz poruszania się po drogach dla rowerów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polskimi przepisami obowiązkowej rejestracji podlegają wszystkie jednostki morskie.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczanie polega na fotograficznej rejestracji, a następnie przeniesieniu śladów na odpowiednio przyciętą folię daktyloskopijną.

pl.wikipedia.org

Badanie sezonowych stadiów rozwoju zbiorowisk (tzw. fenologia fitosocjologiczna) wymaga rejestracji w dokumentacji fitosocjologicznej stadiów rozwojowych roślin regularnie przez cały okres wegetacyjny.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej są one też używane przez dorosłych florecistów z uwagi na to, że twarda powierzchnia ochraniacza zmniejsza prawdopodobieństwo rejestracji trafienia przez sprzęt elektryczny.

pl.wikipedia.org

Księga stanu cywilnego – rejestr publicznoprawny prowadzony przez urząd stanu cywilnego w celu rejestracji stanu cywilnego osób.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że jest to produkt nielegalny, nie ma możliwości rejestracji śliwowicy łąckiej jako produktu regionalnego.

pl.wikipedia.org