Übersetzungen für „rozpędzić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . rozpędzać, rozpędzić perf VERB trans

1. rozpędzać pojazd:

rozpędzać

acelerar

2. rozpędzać tłum:

rozpędzać

disipar

II . rozpędzać, rozpędzić perf VERB refl

rozpędzać rozpędzać się:

rozpędzać się

cobrar velocidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Skoro istnieje piąty wymiar, to powinno się dać także rozpędzić cząstki w dodatkowym piątym kierunku.

pl.wikipedia.org

W efekcie samochód jest w stanie rozpędzić się od 0 do 100 km/h w 3,6 sekundy i osiągnąć prędkość maksymalną 318 km/h.

pl.wikipedia.org

Auto z tym silnikiem rozpędzało się do 100 km/h w 7,4 sekundy i mogło rozpędzić się do 211 km/h.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z treningów przed zawodami olimpijskimi rozpędził się do 154 km/h, czym poprawił rekord świata w prędkości osiągniętej w saneczkarstwie.

pl.wikipedia.org

Maszyna ta mogła rozpędzić się do 61,5 węzła.

pl.wikipedia.org

Pojazd osiąga 300 km/h w 13 sekund, z kolei maksymalnie może się rozpędzić do 403 km/h.

pl.wikipedia.org

W najmocniejszej wyczynowej wersji auto mogło rozpędzić się do 225 km/h.

pl.wikipedia.org

Zasięg ma wynosić 320 km, a prędkość maksymalna wynosić 149 km/h, natomiast do pierwszych 50 km/h rozpędzimy się w 3,1 sekundy.

pl.wikipedia.org

P2 mógł rozpędzić się do 150 kilometrów na godzinę, do 100 km/h przyspieszał w 16 sekund.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu silnika pozwalamy mu się rozpędzić i dopiero po przekroczeniu pewnej prędkości obrotowej (np. nominalnej) następuje sprzęgnięcie elementów napędzanych z silnikiem.

pl.wikipedia.org