Übersetzungen für „rozpaczliwy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

rozpaczliwy ADJ

1. rozpaczliwy walka, sytuacja:

rozpaczliwy

desesperado

2. rozpaczliwy krzyk:

rozpaczliwy

desesperado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozornie rozpaczliwa sytuacja zakonu krzyżackiego latem 1454 r. nie odzwierciedlała jednak faktycznego układu sił.

pl.wikipedia.org

W końcu po 12 godzinach rozpaczliwej walki pocztowcy poddają się.

pl.wikipedia.org

Kolejny sezon to znów rozpaczliwa walka o utrzymanie do samego końca rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Lombardczycy podjęli się rozpaczliwej obrony, jednak pod wieczór rzucili się do ucieczki, ścigani przez jazdę cesarską.

pl.wikipedia.org

Pomimo rozpaczliwych wysiłków nie udało się powstrzymać szybko rozprzestrzeniającego się ognia.

pl.wikipedia.org

Mówi się, że przybył do nieznanego sobie miasta, poznał rozpaczliwą sytuację jego mieszkańców i zaangażował się bez reszty w ich sprawę.

pl.wikipedia.org

Nie było to jego zdaniem rozpaczliwe wołanie, sugerujące, iż jednostka potrzebuje pomocy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich uciekali się do rozpaczliwej taktyki „propagandy czynu”.

pl.wikipedia.org

Taka zaś atmosfera, beznadziejna rozpacz, upokorzenie, nienasycone pragnienia powodują, iż istnienie ludzkie jest pozbawione jakiegokolwiek sensu i skupia się tylko na rozpaczliwej walce o przetrwanie.

pl.wikipedia.org

Pomimo rozpaczliwej obrony, sytuacja obrońców w dniu 20 kwietnia była beznadziejna.

pl.wikipedia.org