Übersetzungen für „rozwiązywać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . rozwiązywać < perf rozwiązać> VERB trans

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać

desatar

2. rozwiązywać (odwiązywać):

rozwiązywać coś/kogoś

desatar algo/a alguien

3. rozwiązywać zadanie, zagadkę, równanie:

rozwiązywać

solucionar

rozwiązywać

resolver

4. rozwiązywać (przerwać):

rozwiązywać umowę, parlament

disolver

II . rozwiązywać < perf rozwiązać> VERB refl rozwiązywać się

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać się

desatarse

2. rozwiązywać tajemnica, zagadka:

rozwiązywać się

resolverse

3. rozwiązywać organizacja, związek:

rozwiązywać się

disolverse

Beispielsätze für rozwiązywać

rozwiązywać coś/kogoś

desatar algo/a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W praktyce nie rozwiązywał problemu, który istnieje po dziś dzień, w postaci tlącego się konfliktu.

pl.wikipedia.org

W 1973 i 1992 pomógł jednak rozwiązywać konflikty i przeprowadzić transformację do w pełni demokratycznego ustroju, zdobywając sobie szacunek poddanych i autorytet w świecie.

pl.wikipedia.org

Problem rozwiązywano praktycznie przez fikcyjną sprzedaż ziemi zaufanym gojom.

pl.wikipedia.org

Rozwiązuje to problem kolizji równoczesnych zgłoszeń od wielu abonentów systemu.

pl.wikipedia.org

Superbohaterowie starają się rozwiązywać wszelkie problemy sposobem, w każdej sytuacji zwracając uwagę na to, jak ważne w życiu są przyjaźń i umiejętność działania w grupie.

pl.wikipedia.org

Po nastaniu w regionie władzy sowieckiej kwestię rezerwatu przyszło rozwiązywać od nowa.

pl.wikipedia.org

Rząd usiłował urealnić dane spisowe dokonując oszacowania przewidywanej średniej liczby osób w gospodarstwie domowym, lecz nie rozwiązywało to powszechnego problemu związanego z unikaniem spisów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Kneset rozwiązywał liczne sprawy pomiędzy religią a państwem.

pl.wikipedia.org

Zsyłał on w swoich przedstawieniach boga, który gwałtownie rozwiązywał akcję, aby sztuka nie trwała zbyt długo.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org