Übersetzungen für „rozwinięte“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

rozwidlenie SUBST nt

rozwidlenie

bifurcación f

rozwidlenie

ramificación f

nierozwinięty ADJ LING

nierozwinięty orzeczenie, zdanie

simple

I . rozwijać, rozwinąć perf VERB trans

1. rozwijać rolkę, film:

rozwijać

desenrollar

2. rozwijać skrzydła, sztandar:

rozwijać

desplegar

3. rozwijać paczkę, kwiaty:

rozwijać

desenvolver

4. rozwijać temat, zdolności:

rozwijać

desarrollar

5. rozwijać działalność:

rozwijać

desarrollar

II . rozwijać, rozwinąć perf VERB refl rozwijać się

1. rozwijać drut:

rozwijać się

desenrollarse

2. rozwijać (rosnąć):

rozwijać się

crecer

rozwijać się

desarrollarse

3. rozwijać (doskonalić się):

rozwijać się

desarrollarse

4. rozwijać (poszerzać się):

rozwijać się

desarrollarse

rozwijać się

ampliarse

rozwieźć <-iozę, -ezie; Prät -iózł, -iozła, -źli>

rozwieźć dk. od rozwozić:

Siehe auch: rozwozić

rozwozić < perf rozwieźć> VERB trans

rozwozić

llevar

rozwozić

distribuir

rozwiązanie SUBST nt

1. rozwiązanie zadania, zagadki:

rozwiązanie

solución f

2. rozwiązanie parlamentu, małżeństwa:

rozwiązanie

disolución f

3. rozwiązanie MED:

rozwiązanie

parto m

4. rozwiązanie ARCHIT:

rozwiązanie

proyecto m

rozwiązanie

idea f

niedorozwinięty ADJ

1. niedorozwinięty dziecko:

niedorozwinięty

retrasado

2. niedorozwinięty narząd, gospodarka:

niedorozwinięty

subdesarrollado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tyłomózgowie najlepiej zostało rozwinięte u grup o znacznej sprawności ruchowej czyli u ptaków i ssaków; stanowi ono ośrodek koordynacji ruchowej i regulacji napięcia mięśni szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Miały długie spłaszczone ogony ułatwiające pływanie i dobrze rozwinięte pięciopalczaste tylne kończyny.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięte pokrywy (tegminy) mają delikatnie zaokrąglone barki i wyraźnie widoczne, choć słabo rozwinięte podłużne listewki (kile).

pl.wikipedia.org

Magnetyczne uwięzienie jest lepiej zbadane oraz rozwinięte technologicznie i jest uważane za bardziej obiecujące pod kątem produkcji energii.

pl.wikipedia.org

Oczy złożone są całobrzegie, poprzeczne, dobrze rozwinięte, ale nie wyłupiaste.

pl.wikipedia.org

Mają krążkowate, silnie rozwinięte dno kwiatowe, 5-działkowy kielich, 5-płatkową koronę i złożony z 3 okółków przykoronek.

pl.wikipedia.org

Samiec ma wewnętrzną torebkę edeagusa wyposażoną w dobrze rozwinięte kolce, trzy haczyki i tyleż blaszek wierzchołkowych.

pl.wikipedia.org

Przednie gonopody mają słabo rozwinięte wyrostki pośrodkowe koksytów oraz telopodity z okrągłym rowkiem z tyłu części nasadowej i dużym, gałeczkowatym wyrostkiem.

pl.wikipedia.org

Np. silnie rozwinięte łuki brwiowe, duża żuchwa, długie ręce, nadmierne owłosienie ciała miały być wyznacznikami genetycznej/rasowej niższości.

pl.wikipedia.org

W zaburzeniu tym tarcza nerwu wzrokowego jest nienaturalnie mała, ponieważ nie wszystkie aksony nerwu wzrokowego są prawidłowo rozwinięte.

pl.wikipedia.org