Übersetzungen für „słuszny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

słuszny ADJ

słuszny wniosek, wyrok, decyzja:

słuszny

justo

słuszny

razonable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednakże swe uzbrojenie wykorzystywała jedynie w słusznej sprawie, do obrony lub w razie innej konieczności.

pl.wikipedia.org

Jeśli hipoteza ta jest słuszna to wydarzenie to rozegrało się najprawdopodobniej pomiędzy 874 a 885 r.

pl.wikipedia.org

Jednakże tylko część z nich jest trybami logicznie poprawnymi (tj. słusznymi).

pl.wikipedia.org

Walka jest wtedy usprawiedliwiona i słuszna, jest także duża szansa na zwycięstwo (wojna obronna z 1812).

pl.wikipedia.org

Według tych teorii nie można uznać czynu za moralnie słuszny, niezależnie od jego końcowego efektu, jeśli nie został podjęty z dobrą intencją.

pl.wikipedia.org

Opisywane wydarzenia miały na celu gloryfikowanie spółdzielczości, jako jedynej słusznej drogi w procesie produkcji rolnej ku dobru mieszkańców wsi, powiatu i państwa.

pl.wikipedia.org

Jednak nie przedkłada on zróżnicowanej wizji, lecz powtarza ciągle, co uważa za słuszne.

pl.wikipedia.org

Część prawników dopuszcza analogię pod warunkiem uwzględnienia słusznych interesów twórców i funkcji danego przepisu.

pl.wikipedia.org

Tylko ono miało pozwalać starcowi na uzyskanie łaski bożej i wskazanie najsłuszniejszych rozwiązań dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości taka interpretacja jest tylko częściowo słuszna.

pl.wikipedia.org